Nguyen Gia Tri: The Desire to Create Another World
Nguyen Gia Tri, uses his brush in thick and deliberate colours - working with a more restrained palette than his master Inguimberty. A The allegorical portrayal of the three regions of Vietnam - Tonkin, proud and poised, Annam, austere but attentive, and Cochinchina, immature and unpredictable, are symbolized but also allusively characterized and magnified.
From left to right, the highly committed Tonkinese nationalist militant campaigns courageously and passionately for the reunification of the three and the independence of the whole.
A different world to create.
His work depicts a sense of hope, as the figure of a Tonkinese nationalist stands resolute in the foreground, advocating for reunification and independence. The setting, framed by a piece of furniture more of a plinth than a support, serving as a symbolic pedestal, focuses the viewer's attention on the trio of regions, with a distant, almost ethereal horizon signalling a future filled with potential.
Nguyễn Gia Trí: Khát Vọng Kiến Tạo Một Thế Giới Mới
Nguyễn Gia Trí, với bảng màu tiết chế hơn so với bậc thầy Inguimberty, sử dụng những gam màu dày và đầy chủ ý. Trong tranh của ông, hình tượng ba miền Việt Nam—Bắc Kỳ (kiêu hãnh, điềm đạm), Trung Kỳ (khắc khổ nhưng sâu sắc), và Nam Kỳ (trẻ trung, khó đoán)—không chỉ được biểu tượng hóa mà còn được khắc họa một cách đầy gợi mở và tôn vinh.
Từ trái sang phải, hình ảnh người chiến sĩ yêu nước miền Bắc hiện lên mạnh mẽ, quả cảm đấu tranh cho sự thống nhất của ba miền và nền độc lập dân tộc.
Một thế giới khác đang được kiến tạo.
Tác phẩm của Nguyễn Gia Trí mở ra một niềm hy vọng như hình tượng người chiến sĩ Bắc Kỳ đứng vững nơi tiền cảnh, kiên định với lý tưởng thống nhất và độc lập. Khung cảnh xung quanh, với một món đồ nội thất vừa là bệ đỡ vừa là bệ phóng tượng trưng, hướng ánh nhìn của người xem vào hình tượng ba miền, trong khi đường chân trời xa xăm, mờ ảo như báo hiệu một tương lai rộng mở, tràn đầy tiềm năng.
Nguyen Gia Tri (Vietnam, 1908-1993)
Le trois femmes (Three Ladies)
signed and dated 'Ng TRI 34' (upper right); signed 'TRI' (on the reverse); inscribed 'Je soussigné, Jean Volang, artiste-peintre, 167, rue de Vaugirard 75015 Paris certifie que ce tableau est bien de la main de mon ami Nguyen Gia Tri. Paris, le 21 juin 2000, Jean Volang' (on the stretcher)
oil on canvas
116.5 x 89.5 cm. (45 7/8 x 35 1/4 in.)
Painted in 1934
Provenance
Gift from the artist to Le Pho
Private collection, France (acquired from the above)
Acquired from the above by the present owner
The work is accompanied by a handwritten letter of authenticity certified by Le Pho on the date of 10 July 2000.
Exhibited
Hanoi, Société Annamite d'Encouragement à l'Art et à l'Industrie (SADEAI), 1935
Mariemont, Musée Royal de Mariemont, Arts Du Vietnam: La Fleur du pêcher et l'Oiseau d'azur, April-August 2002
Hong Kong, LGDR & Wei, Scenes Of This World: Modern Paintings From Singapore and Vietnam, January-March 2023
Illustrated
La Fleur du Pêcher et l’Oiseau d’Azur, Arts du Vietnam, 2002, Jean-François Hubert and Catherine Noppe
Estimate
HKD 4,000,000 – HKD 6,000,000
Price Realised
HKD 16,105,000
Christie’s, The Henderson, Hong Kong
A Quest for Eternity: The Philippe Damas Collection
Live Auction | 29 March 2025
